Drew Macaulay looks at the major challenges facing litigators when dealing with multi-lingual disclosure.